-Цитатник

Важно! Как не переплачивать за лекарства! - (0)

Важно! Как не переплачивать за лекарства! О том, что во всех аптеках на лекарства существуют н...

Не уходи из сна моего! - (1)

Не уходи из сна моего! http://s020.radikal.ru/i705/1405/51/2f4a3bb85722.jpg Не уходи из...

День цветов 2013 в Набережных Челнах - (1)

Эти парни из Эквадора зажгли по-настоящему и заворожили... Эти парни из Эквадора посетили День цв...

День цветов - Набережные Челны 2013 - (0)

День цветов - Набережные Челны 2013 Сегодня в Набережных Челнах отмечали два праздника - День обр...

Надписи для комментариев - (1)

Надписи для комментариев

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Метки

8 марта chertenok-2024 Дементьев Мандельштам Шекспир адам дж джексон алина красногорская алла рыженко анастасия загодина анжелика акмаль хан анненский анхель де куатье апухтин асадов аурика дзигора афоризмы афоризмы выдающихся женщин афоризмы выдающихся мужчин ахматова бальмонт блины блюда к пасхе брюсов быль вагизов ваншенкин выпечка гете гороскоп григорий фёдоров день победы десерты диета диета по знаку гороскопа дмитрий ахременко добрые советы евгения ренар евтушенко елена ломакина закон мэрфи здоровый образ жизни здоровье зинаида гиппиус игорь терентьев конкурсы красота и уход лев мей леонардо да винчи леонид мартынов логиня лохвицкая любимые киноактеры любимые рецепты любовь захарченко любовь козырь маргарита родяхина марина авс марина харьковская мария синичка мережковский мода мой город мороженое мудрые мысли напитки ника гир николай рубцов огарев оленька лазарева отдых пауло коэльо петр давыдов поздравление полонский притча притчи крайона прическа р. наджеми размышления рашид акчурин реклама рифмафоризмы рождественский ростопчина рубальская рубцов рукоделие салаты и закуски светлая печаль северянин сергей московский симпа твой грей тушнова фотографы хуана инес де ла крус художники шотландский виски щипачев япония

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в alfa09

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.03.2009
Записей: 3133
Комментариев: 40346
Написано: 86316

СОНЕТ 33

Среда, 24 Июня 2009 г. 20:38 + в цитатник
 (500x500, 240Kb)
 (32x32, 2Kb) (32x32, 2Kb) (32x32, 2Kb)

Full many a glorious morning have I seen
Flatter the mountain-tops with sovereign eye,
Kissing with golden face the meadows green,
Gilding pale streams with heavenly alchemy;

Anon permit the basest clouds to ride
With ugly rack on his celestial face,
And from the forlorn world his visage hide,
Stealing unseen to west with this disgrace:

Even so my sun one early morn did shine
With all triumphant splendor on my brow;
But out, alack! he was but one hour mine;
The region cloud hath mask'd him from me now.

Yet him for this my love no whit disdaineth;
Suns of the world may stain when heaven's sun staineth


Шекспир



Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором благосклонным,
Потом улыбку шлет лугам зеленым
И золотит поверхность бледных вод.

Но часто позволяет небосвод
Слоняться тучам перед светлым троном.
Они ползут над миром омраченным,
Лишая землю царственных щедрот.

Так солнышко мое взошло на час,
Меня дарами щедро осыпая.
Подкралась туча хмурая, слепая,
И нежный свет любви моей угас.

Но не ропщу я на печальный жребий -
Бывают тучи на земле, как в небе.


Перевод С.Маршака
 (32x32, 2Kb) (32x32, 2Kb) (32x32, 2Kb)
crys_tal
Рубрики:  Поэзия/Зарубужная поэзия
Метки:  

Процитировано 2 раз



Gostena   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 20:52 (ссылка)
Какой прекрасный сонет, Алечка!!! А уж оформление - слов нет!!! Супер!!!
0_b2fe_582ad35d_XL (500x375, 1182Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Елена_Мишакова   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 21:05 (ссылка)
Шекспир - на все времена!
Ответить С цитатой В цитатник
Фея77   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 22:05 (ссылка)
Бесподобно. Спасибо большое, очень красиво.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июня 2009 г. 11:57ссылка
Я очень рада!!
Kleooa   обратиться по имени Среда, 24 Июня 2009 г. 22:49 (ссылка)
Спасибо! Очень красиво...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Pomari   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 03:42 (ссылка)
Привет Алечка, я по тебе уже соскучилась.
 (550x463, 222Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июня 2009 г. 11:58ссылка
Спасибочки Марина!
Taipam   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 03:54 (ссылка)
Я уж и забыла про это, спасибо огромное за классный пост
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Julia872   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 05:26 (ссылка)
пасиба!!!=)
красивые стихи!
 (344x310, 66Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июня 2009 г. 11:59ссылка
Классные розы, спасибо!!!
НастяКлм   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 06:53 (ссылка)
Очень красиво и романтично!
 (284x201, 25Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июня 2009 г. 11:59ссылка
Я рада Настя!!!
Leykoteya   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 08:02 (ссылка)
Восторг!
 (700x525, 76Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июня 2009 г. 11:59ссылка
Чудесная чайная роза, очень люблю чайные розы...
lukysia   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 10:12 (ссылка)
Супер! Спасибочки !
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Crys_tal   обратиться по имени Четверг, 25 Июня 2009 г. 11:54 (ссылка)
Великолепно! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июня 2009 г. 12:00ссылка
Очень рада, в твоей рамочке любые стихи супер выглядят...
Zosik_K   обратиться по имени Пятница, 26 Июня 2009 г. 11:08 (ссылка)
Спасибо за прекрасные строки!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 28 Июня 2009 г. 15:38ссылка
Спасибо!!! Мне приятно!!!
Мария1_1   обратиться по имени Суббота, 27 Июня 2009 г. 12:18 (ссылка)
Замечательный пост!
Спасибо,дорогая!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 28 Июня 2009 г. 15:39ссылка
Мне очень приятно! Спасибо Мария!!!
Ptitsa_Feniks   обратиться по имени Воскресенье, 28 Июня 2009 г. 18:19 (ссылка)
Благодарю,дорогая!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку